Beyond Words, Across Borders